Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - FIGEN KIRCI

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 181 עד 191 מ קרוב ל191
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10
77
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk...
kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk mnogo obicam ti mnogo,az neiskam jivot bez ti

תרגומים שהושלמו
טורקית Söyle lütfen,problem nedir
107
שפת המקור
רוסית Давай сегодня встретимся
Давай сегодня встретимся во сне, свиданье ровно в два на золотой луне, а для чего на свете сны даны что бы друг друга не забыли мы.
SERKAN

תרגומים שהושלמו
טורקית Hadi bugün buluÅŸalım
14
שפת המקור
בולגרית Обичам сестра си.
Обичам сестра си.

תרגומים שהושלמו
טורקית KızkardeÅŸimi seviyorum.
279
שפת המקור
רוסית Высоким чyвством окpыленный
Высоким чyвством окpыленный, Когда-то в давние года Пpидyмал кто-то день влюбленных, Hикак не ведая тогда, Что станет этот день любимым, Желанным пpаздником в годy, Что Днем святого Валентина Его с почтеньем назовyт. Улыбки и цветы повсюдy, В любви пpизнанья вновь и вновь... Так пyсть для всех свеpшится чyдо - Пyсть миpом пpавит лишь любовь!

תרגומים שהושלמו
טורקית Yüce duygulardan esinlenen
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית любов моя кажи ми колко много ме обичаш
любов моя кажи ми колко много ме обичаш

תרגומים שהושלמו
טורקית AÅŸkım benim, beni nekadar çok sevdiÄŸini söyle bana!
121
שפת המקור
איטלקית Eli voglio augurarti un felicissimo buon natale...
Eli voglio augurarti un felicissimo buon natale di vero cuore,ke la nostra amicizia sia immensa e duratura.Ti voglio tanto tanto bene.Un bacione grande.
Текстът е смс,които получих за Коледа.Ще ви бъда много благодарна,ако ми помогнете с превода!

תרגומים שהושלמו
בולגרית Ели, искам да ти пожелая изключително щастлива Коледа...
טורקית Eli, sana olaganustu mutlu bir Noel dilerim
39
שפת המקור
רוסית вы мгновенно будете знать, кто и что вам написал.
вы мгновенно будете знать, кто и что вам написал.

תרגומים שהושלמו
טורקית Size kimin ne yazdığından, anında haberiniz olacak.
385
211שפת המקור211
אנגלית How do I love thee? Let me count the ways. I...
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Como te amo? Deixa-me contar de quantas maneiras.
שוודית Huru älskar jag dig...
בולגרית Как те обичам? Нека преброя начините.
טורקית Sana sevgimi anlatayım
רומנית Cum te iubesc? Pot număra în câte moduri.
צרפתית Comment je t'aime? Laisse- moi compter les façons.
ספרדית ¿De qué modo te quiero?
איטלקית Come ti amo?
ליטאית Kaip aÅ¡ myliu tave? Leisk man suskaičiuoti galimybes
יוונית Πώς σε αγαπάω; Άσε με να σου απαριθμήσω
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10